-
1 mitarbeiten
v/i (trennb., hat -ge-)1. collaborate (an + Dat, bei on); (mitmachen) cooperate (on); (mithelfen) help out (with); an einem Projekt mitarbeiten auch work on a project (too), be involved in a project; (dazu beitragen) contribute to a project2. (sich beteiligen) participate (in, an + Dat in); im Unterricht mitarbeiten play an active part in the lesson* * *mịt|ar|bei|tenvi sep(= mithelfen) to cooperate (bei on); (bei Projekt etc) to collaborateer hat beim Bau des Hauses mitgearbeitet — he helped build the house
im Unterricht mitarbeiten — to take an active part in lessons
seine Frau arbeitet mit (inf) — his wife works too
* * *mit|ar·bei·ten[ˈmɪtʔarbaitn̩]viwenn Sie bei uns \mitarbeiten wollen if you want to come and work with uswie lange arbeiten Sie jetzt eigentlich schon bei uns mit? how long have you been working with us now?er arbeitet in der Schule/im Unterricht immer aktiv mit he always takes an active part in school/the lessonsmeine Frau braucht nicht mitzuarbeiten my wife doesn't need to work [as well]* * *intransitives Verb1)bei einem Projekt/an einem Buch mitarbeiten — collaborate on a project/book
2) (sich beteiligen) participate (in + Dat. in)* * *mitarbeiten v/i (trennb, hat -ge-)1. collaborate (an +dat,an einem Projekt mitarbeiten auch work on a project (too), be involved in a project; (dazu beitragen) contribute to a project2. (sich beteiligen) participate (in, an +dat in);im Unterricht mitarbeiten play an active part in the lesson* * *intransitives Verb1)bei einem Projekt/an einem Buch mitarbeiten — collaborate on a project/book
2) (sich beteiligen) participate (in + Dat. in)* * *(an einem Werk) v.to collaborate (in a work) v. -
2 mitarbeiten
mit|ar·bei·ten [ʼmɪtʔarbaitn̩]viwenn Sie bei uns \mitarbeiten wollen if you want to come and work with us;wie lange arbeiten Sie jetzt eigentlich schon bei uns mit? how long have you been working with us now?er arbeitet in der Schule/ im Unterricht immer aktiv mit he always takes an active part in school/the lessonsmeine Frau braucht nicht mitzuarbeiten my wife doesn't need to work [as well]
См. также в других словарях:
mitwirken — mitreden (umgangssprachlich); mitmischen (umgangssprachlich); teilnehmen; mitmachen (umgangssprachlich); Anteil haben; beteiligt sein * * * mit|wir|ken [ mɪtvɪrkn̩], wirkte mit, mitgewirkt <itr.; hat: mit [einem] anderen zusammen an/bei der Du … Universal-Lexikon
teilnehmen — mitreden (umgangssprachlich); mitmischen (umgangssprachlich); mitwirken; mitmachen (umgangssprachlich); Anteil haben; beteiligt sein; beehren; beiwohnen; partizipieren; … Universal-Lexikon
beteiligen — (sich) einer Sache anschließen; einsteigen; teilnehmen; partizipieren; erhalten; etwas abbekommen (umgangssprachlich); zuteil werden; teilhaben * * * be|tei|li|gen [bə tai̮lɪgn̩] … Universal-Lexikon
assistieren — helfen; beistehen; (jemanden) unter seine Fittiche nehmen (umgangssprachlich); fördern; unter die Arme greifen (umgangssprachlich) * * * as|sis|tie|ren [asɪs ti:rən] <itr.; hat: jmdm. [nach dessen Anweisungen] bei einer Arbeit o. Ä. behilflich … Universal-Lexikon
ausschalten — inaktivieren; passivieren; abschalten; stilllegen; deaktivieren; beseitigen; loswerden (umgangssprachlich); wegschaffen; eliminieren; fortschaffen; … Universal-Lexikon
Übung — Zeremoniell; Zeremonie; Ritual; Ritus; gottesdienstliches Brauchtum; Training; Tutorium; Erfahrung; Praxis * * * Übung [ y:bʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das … Universal-Lexikon
zupacken — zugreifen * * * zu|pa|cken [ ts̮u:pakn̩], packte zu, zugepackt <itr.; hat: 1. schnell und fest zugreifen: er packte zu und würgte ihn. 2. energisch und kraftvoll mitarbeiten: wir schaffen es nur, wenn alle kräftig zupacken; sie kann gut… … Universal-Lexikon
